Jīn Guì Yào Lüè: 金匱要略

「その他の病気」とは何か、またそれらが冷害から分離された理由。

張中京によるとされる論文は、急性発症症状とザビング、つまり冷害の急速な軌道をたどらない内部プロセスである「雑病」という2つの主題を扱っている。この本が分散して再構成されたとき、これら2つの主題は別々の作品になりました。Jin Gui Yao Lue は、長期にわたる呼吸プロセス、関節痛、体液の蓄積、黄疸、出血、消耗、女性の病気といった症状の半分です。

この分裂は編集上のものであり、教義上のものではありません。両方の半分はメソッドを共有しており、兆候と脈によって定義し、表現を方剤に一致させ、画像が変化したときに修正します。また、方剤のレパートリーの一部を共有しており、これは他のルーブリックの下で再表示されます。だからこそ、教育の伝統がそれらを一緒に学ぶことを主張しているのです。『商漢』なしで『金経』を読むと、その章を読みやすくする論理が説明されていないままになります。

• Za bing は、冷害の軌跡をたどらない内部プロセスに名前を付けます。
• 2つの作品の区別は、作者によるものではなく、伝達によるものです。
• どちらもメソッドと方剤レパートリーの一部を共有しています。
• それらを別々に研究すると、それらが共通に持つロジックが曖昧になってしまいます。

ザ・ビン杂病 「その他の病気」。冷害による急性過程とは対照的に、内部的、慢性的、またはさまざまな原因による症状を集めた幅広いカテゴリ。

このテキストが11世紀にどのようにして再浮上したのか、そしてその起源が何を意味するのか。

受け取った文書の歴史は、宋の帝国図書館で学者の王珠が「金桂宇漢耀ルーファンルン」というタイトルの破損した写本を発見したところから始まります。それは完全な論文ではなく、寒冷害、さまざまな病気、処方に関する内容を要約した3部構成の要約でした。林毅指揮下の医学書改訂局は、すでに『商漢論』でカバーされている冷害部分を削除し、残りを再編成し、今日私たちが使用しているタイトルで1066年頃に出版しました。

ここから、いかなる読書にも伴うべき注意が続きます。『金貴耀録』は原本のコピーではなく、ダイジェストの宋版です。これは、その不均衡、つまりほぼ概略的な章の隣に密度の高い章があり、いくつかの突然のジャンプ、および編集者が再配布した素材の存在を説明しています。伝達された著作は約25のセクションに分かれており、最後の3つはさまざまな処方と食事の禁止事項に関するもので、通常は出所が異なる追加資料として扱われます。

• 基本テキストは11世紀に発見された要約であり、論文全体ではありません。
• リン・イーのチームは『商漢論』がすでに取り上げている内容を削除し、1066年頃に残りを再編集した。
• 章間の不均衡は、著者の計画からではなく、その歴史から来ています。
• 終了セクションは通常、異なる出所の追加として扱われます。

Yao Lue 要略 「重要な概要」。タイトル自体が、本文がダイジェストであることを示しています。つまり、作品名に組み込まれた編集上の注意です。

この本の構成と最初の章の内容 - この本では病気がまったく扱われていないため。

『上漢論』とは異なり、ここでは編成単位が疾患グループです。各章では1つまたは複数の関連する図が収集され、その病因、脈拍、兆候、変異、予後、および関連する方剤がレイアウトされています。湿気と夏の暑さ、胸部の閉塞、体液の蓄積と咳、黄疸、出血、消耗に関する章があり、女性の病気に関する連続した3章があります。対照的に、最初の章では病気は扱われておらず、一般原則が説明されています。

その冒頭の章は、この作品の最も理論的な部分です。それは、予期の原則、つまり病気を1つの臓器に見出し、それが伝染しやすい臓器に作用することを定式化し、害がどのように発生するかに応じて病因を3つのカテゴリーに分類することを提案し、健康の定義を内部の自由循環として提示します。これは本書の中で最も引用されている部分でもあり、臨床の文脈以外でも最も頻繁に研究されている部分でもあります。

• 各章には、病因、脈拍、徴候、予後を伴う関連疾患のグループがまとめられています。
• 連続する3章が女性の病気に当てられています。
• 最初の章は理論的なもので、一般原則、病因、予後について説明します。
• そこでは、病因は害の態様に応じて3つのカテゴリーに分類されます。

Zhi Wei Bing 治未病 晋義では、まだ病気になっていないものの治療は具体的な形で行われます。プロセスがどの臓器に伝わりやすいかを予測し、事前にそれを強化します。

この本では4つのカテゴリが統合されており、現在でも教育されています。

Jin Gui の最も永続的な概念的貢献は、病理学的カテゴリーの4つのファミリーです。「タンイン」は「痰と体液」を意味し、蓄積して分散が不十分な液体を指します。本書では、液体が溜まる場所によってサブ分類されています。湿気とは、痛みや重量感に関連する重くて持続的な要因のことです。うっ血とは、循環が停止し、塊が残ったり、痛みが固定されたり、変色したりすることを指します。そして、慢性的な消耗は、身体の資源の長期にわたる喪失の兆候を集めます。

これらは、検証可能な病態生理学ではなく、観察可能なもの、つまり質感、可動性、位置、経過に基づいて構築された記述的なカテゴリです。彼らの強みは、時間の経過とともに持続する現象を秩序づけることです。それらの限界はまったく同じです。それらは証を説明するものであり、原因を特定するものではありません。体液の章で最も引用されている格言は、体液を温性の薬と調和させるためのものであり、読者が行動できる指標ではなく、モデル内の治療の一般的な方向性を述べています。

• タン陰: 蓄積され、分布が不十分な体液。溜まる場所によってサブ分類されます。
• 湿気: 痛みや重量感に関連する重くて持続的な要因。
• うっ血: 循環が停止し、固定された痛み、腫瘤、または変色を伴います。
• 慢性的な枯渇: 独自の章を伴う長期にわたるリソースの損失。

Tan ying 痰饮 「痰と液体」。モデル内の液体の蓄積と不完全な分布のカテゴリ。これは目に見える呼吸分泌物や画像所見とは一致しません。

内容、例外的な理由、時代錯誤なく読む方法。

連続する3章で、妊娠、出産後の期間、および残りの幅広いプレゼンテーションについて取り上げます。それらの歴史的関心は非常に大きく、中国の医学文献に現存するこの領域の体系的な治療法としては最も古く、徴候、脈拍、予後、処方などの説明が記載されています。この研究では、別個の理論を使用せずに、それらを本の残りの部分と同じ方法にまとめています。この理論は、証による差別化がどのように考えられたかについて多くのことを述べています。

これらは、時代錯誤的な読書を最も許容できない章でもあります。これらのカテゴリーは、現在のカテゴリーとは無関係の衛生的および社会的文脈で策定されたものであり、このセクションに登場するいくつかの物質は、現在、特に妊娠中に禁忌、規制、または完全に禁止されています。現代の読者にとってこれらの章の価値はドキュメンタリーです。これらの章は、問題に対して何をすべきかではなく、問題がどのように考えられたかを示しています。

• 3つの章: 妊娠、産後、残りのプレゼンテーション。
• これらは、このドメインで現存する最も古い組織アカウントの1つです。
• それらは本の一般的な方法に従っており、個別の理論はありません。
• 彼らの解釈は文書的なものであり、このセクションのいくつかの物質は現在規制されているか、禁忌となっています。

フー・レン・ビン 妇人病 「女性の病気」。古典的なルーブリックの集まりでは、妊娠、産後、その他のプロセスに関連したプレゼンテーションが行われますが、現代的な意味での専門分野ではありません。

この本のルーブリックが生物医学のカテゴリーに翻訳されない理由。

現代の読者にとっての最大の障害は疾患名です。胸部の閉塞、慢性的な消耗、または関節の走行疾患などのルーブリックは、どこが痛むか、どのように動くか、時間の経過とともに何が変化するかなど、古代に利用できた観察リソースを使用して構築された説明です。これらは現在のカテゴリと部分的に重複していますが、同じ基準に基づいて作成されていないため、または同じ質問に答えるために作成されたものではないため、一致するものはありません。

実際的なルールは単純です。各ルーブリックを古代システムの専門用語として扱い、現代の相当物と考えられるものを決して置き換えないでください。また、ベーステキストを文書化し、バリエーションについて説明している注釈付きの翻訳を読むこと、また、このコーパスには有毒物質または規制物質が含まれていること（加工されたトリカブトが最もよく知られているケース）を覚えておくことにも役立ちます。その使用は資格のある専門家のみに属します。この本を学ぶことは、誰にも何かを処方したり、準備したり、服用したりする権限を与えません。

• 病名は古代システムの専門用語です。
• 現在のカテゴリとの部分的な重複は等価ではありません。
• 基本テキストとバリアントを宣言する注釈付き翻訳を使用します。
• コーパスには有毒物質または規制物質が含まれています。研究は誰にもそれらを使用する資格を与えません。

ビンミン 病名 「病名」。古典では、それは、その原因や基盤によって定義される実体ではなく、観察可能な兆候とコースの構成を指します。