Shāng Hán Lùn: 傷寒論

『シャン・ハン・ザ・ビン・ルン』とは何だったのか、そしてなぜそれが私たちの心に届かなかったのか。

張仲景が後漢末近くに作曲したと言われている作品は、『商漢論』ではなく、『寒害と諸病について』という題名であった。1つの論文に、急性発症の症状と長期にわたる内部プロセスの両方が含まれていました。その本は3世紀の戦争と王朝崩壊の間に散逸し、今日私たちが読んでいるのは後の編集者によって再構成された半分、つまり『商漢論』と『金貴耀録』である。

張基、礼名中京については、ほとんど何も確立されていません。標準的な王朝の歴史には彼の伝記はなく、彼の名前の最初の言及は後の医学資料から来ています。彼の一族の大部分が数年以内に疫病で亡くなったと主張する彼による序文は、この著作の中で最も引用されている一節であり、最も論争の多い一節でもある。多くの原文研究はこれを後から追加されたもの、あるいは少なくとも再加工された文章として扱っている。

• 原題の「Shang Han Za Bing Lun」では、寒害とさまざまな病気を一緒に扱っていました。
• この本は3世紀に散在し、再構成されて2つに分かれて私たちに届きました。
• 張仲景の伝記には検証可能なものはほとんどありません。
• 疫病の説明にある序文の信憑性については議論中です。

シャンハン伤寒 「冷害」。本文では、特定の感染症ではなく、体内に侵入する外部要因に起因すると考えられる急性発症プロセスのクラスを挙げています。

誰が断片を集めたのか、そしてなぜ「番号付き行」なのかは編集者の決定です。

伝承によれば、西晋の宮廷医であり『舞経』の著者である王淑和は、冷害に関する残存散在資料を収集し、整理したとされている。彼の復活はその後のすべての根源となっている。決定的なステップは11世紀に起こります。医学古典を編集するために宋帝国の官庁である医学書改訂局が、1060年代に印刷されたテキストを林毅の下で修正しました。これが『上漢論』の基礎となっています。

そのテキストは動き続けました。12世紀に程無記は最初の完全な解説書を出版し、彼の注釈付き版は何世紀にもわたって宋の平文よりも広く流通しました。宋版は、とりわけ1599年の趙開明の明の再版によって知られています。日本はさらに、文字と光沢の層のように見えるものを視覚的に分離する、異なるレイアウトの改訂版を送信しました。今日のマニュアルで使用されている行番号は、現代の参照手段であり、便利ではありますが、古いものではありません。

• 王淑河は3世紀に散在した資料を収集し、再整理しました。
• 11世紀の宋本が、今日研究されているテキストの基礎となっています。
• チェン・ウージの解説は何世紀にもわたって通常のアクセスルートでした。
• 行番号付けは現代の編集手段であり、オリジナルの一部ではありません。

履歴 以前の証人を集め、照合し、命令することによって作成されたテキストのバージョン。改訂ごとに決定が下され、それが本文の一部となり、読者に通知されることはほとんどありません。

taiyang、yangming、shaoyang、taiyin、shaoyin、jueyin の順序と、それらが議論される理由。

この本のフレームは6つのルーブリック (太陽、陽明、少陽、太陰、少陰、重陰) で構成されており、その下に行がグループ化されています。それぞれの文書は、それを特徴づける兆候を列挙した最小限の定義で始まり、そこからテキストが変異、合併症、治療ミスを展開します。3つの陽は、より多くの反応とより明らかな熱を伴うプレゼンテーションを表します。3つの陰、リソースが少なく、寒さと疲労へと向かうプレゼンテーション。それらは一緒に、深さ、ダイナミクス、予後を一度に命令します。

これら6つのルーブリックをどのように理解すべきかは、解説文献における最も古い論争です。ある者にとっては、それらは内京の経絡である。他の人にとっては、病気の連続的な段階。清の柯秦は、それらを「地形」、つまり暦の段階ではなく、独自の気候を持つ体の領域として読むことを提案しました。古典的な形式の現在の著者は、それらを場所とプレゼンテーションの性質の組み合わせとして扱う傾向があります。本文は判決を下すものではなく、事例を列挙し、枠は開いたままにしています。

• 6つのルーブリックでラインが編成されます。3つの陽と3つの陰です。
• 各ルーブリックは、兆候と脈による最小限の定義で始まります。
• 彼らは時間だけでなく、深さ、ダイナミクス、予後を一度に指示します。
• 経絡、ステージ、地形、カテゴリーなどの解釈は、千年以上にわたって議論されてきました。

Liu Jing 六经 6つの立体構造。それを「6つの経絡」と表現することは、議論を予断します。ここでのジンとは、経絡と同じくらいワープまたはウィーブを意味し、本文自体は決してこの用語を定義していません。

たとえ変化したのが医師だったとしても、テキストは変化するプロセスにどのように従うのか。

この本の推論の単位は病​​気ではなく、ある瞬間の表現です。それが、線がつながっている理由です。線は絵を説明し、それに伴う脈と兆候を示し、それからそれが発展した場合、2つのルーブリックが重なった場合、または適用された治療法が適切ではなかった場合に何が起こるかを記録します。本文には、これらの状況 (プレゼンテーションの組み合わせ、プレゼンテーションの重複) を表す独自の用語があり、誤った介入の後に続く事柄について印象的なスペースを割いています。

その空間は、この作品の最も特異な特徴です。ファイビンとは、「台無しにされたプレゼンテーション」であり、発汗、嘔吐誘発、沈殿、針で温めるなどの事前操作により、元の画像が置き換えられてしまい、元の画像ではなくなりました。この本は間違いを隠していません。それを学習資料に変え、読者にもう一度見るように指示しています。この論文で最も引用されている、脈拍と兆候を観察し、発見されたものに従って治療するという方法論的な指示は、まさにその文脈で現れています。

• 分析の単位は現在のプレゼンテーションであり、固定された診断ではありません。
• テキストでは、複数のルーブリックを組み合わせて重複してプレゼンテーションを行うことができます。
• フアイビン: 不適切な前治療によって変化した表現。
• 治療上の誤りは省略されるのではなく、文書化され研究されます。

チュアン・ビアン 传变 「伝達と変換」。これは、モデル自体の進化によるか、モデルに対して行われたことによるかに関係なく、モデル内のあるプレゼンテーションから別のプレゼンテーションへの移行に名前を付けます。

コーパスの式がグループで研究される理由、および1つのコンポーネントの変更が何を意味するのか。

『上漢論』の方剤は、100個の独立した発明ではありません。それらは、多くのバリエーションを備えた少数の基本構造です。Guizhi Tang ファミリー、Mahuang Tang ファミリー、Chai Hu ファミリー、Cheng Qi ファミリー、Si Ni ファミリーを中心に、テキストは1つのコンポーネントを追加し、別のコンポーネントを削除し、1つのコンポーネントの比率を変更し、それによって異なる表現に関連付けられた異なるフォーミュラに名前を付けます。コーパスを学ぶということは、そのバリエーションの体系を学ぶということであり、漠然としたレシピを暗記することではありません。

今日、これらの方剤を分析するために使用される主権、大臣、補佐官、特使の階層構造は、張仲景から来たものではありません。これは、後の解説者が彼のコーパスに適用した、マテリアメディカの伝統からの初期のスキームです。これは分析ツールとして機能するため、テキストと混同しないでください。また、ここでは組成や量が転写されていないことも強調しなければなりません。コーパスの一部には有毒物質または規制物質が含まれており、加工されたトリカブトやマオウがその明らかな例です。その取り扱いには法律と専門的訓練が必要です。

• いくつかの基本構造によって、テキスト内のほとんどの方剤が生成されます。
• 単一コンポーネントを追加、削除、または再重み付けすると、新しい式が定義されます。
• 主権者、大臣、補佐官、特使の階層は、コーパスに適用された後の分析フレームです。
• コーパスには有毒物質または規制物質が含まれています。それを勉強することは、それらを準備したり摂取したりすることを許可しません。

ジンファン经方 「古典的な方剤」。それは、張仲景のものとされるレパートリー、そしてひいては、それを後の時代の方剤に対する方法論的基礎として採用する流れに名前を付けています。

エディション、学校、テキストの理解と使用の境界線。

ヨーロッパの言語で読む場合は、その基本テキストを宣言し、その装置を示す翻訳を好みます。Craig Mitchell、Feng Ye、および Nigel Wiseman によるバージョン (1999年) は、用語と翻訳の決定を滑らかにするのではなく文書化しているため、標準的な参考資料となります。行は意図的に簡潔であり、その意味はその行が配置されているシリーズによって異なるため、翻訳に加えて解説も必要です。順番を外して孤立した行を読むことは、本を誤解する最も早い方法です。

テキストは2つの伝統の中で生き続けており、一緒にぼかさないことが最善です。日本では、吉益藤堂を中心に18世紀に確立された古代式学派が、推測的な理論を削ぎ落とし、腹部の診断と表現と式の直接の対応を開発しました。中国では、古典的な方剤の流れによって、場所と性質の観点から6つの立体配座が読み替えられます。どちらも同じテキストを異なる前提で読んだものであり、どちらも読者を処方者に変えるものではありません。

• 基本テキスト、用語、およびバリエーションを宣言する翻訳を選択してください。
• 決して単独でではなく、一連の行内の各行を読み取ります。
• 日本の漢方読みと中国の古典式の流れを区別してください。
• 歴史的研究では、誰も何かを処方したり、準備したり、摂取したりすることは認められていません。

Fang Zheng Xiang Dui 方证相对 「式とプレゼンテーションの対応」。日本の古代式学派に関連する原則。式は因果関係の理論ではなく、一連の観察可能な兆候と一致します。