Ài Yè · 艾葉（ヨモギの葉）

性味データ

ピンイン名

Ài Yè

漢字

艾叶

学名

Artemisia argyi H.Lév. & Vaniot

科

Asteraceae

使用部位

葉

性

温性

味

辛（しん）, 苦（く）

経絡

腎, 肝, 脾

カテゴリー

温裏薬

毒性

小毒

妊娠

注意

産地

中国, 日本, 韓国

伝統的な作用

• 経絡を温める
• 止血
• 胎児を安定させる
• 子宮を温める

伝統的な用途

• 寒タイプの月経困難症と月経不順
• 寒虚による子宮出血
• 子宮の寒による流産の脅威
• 寒邪による腹痛
• あらゆる虚寒証に対する灸法

研究されている効果と現在の応用

• 子宮を温め止血する
• 月経障害における寒を散じて疼痛を緩和する
• 経穴を温める灸材として使用
• 妊娠中の胎動不安を鎮める
• 寒性出血症を止める

研究中の応用

• 月経困難症と月経調整
• 切迫流産と流産予防
• 灸療法（棒灸・もぐさ）
• 寒性疾患による慢性疼痛
• 免疫調節

効果が研究されていることは、ヒトで証明されていることを意味しません。

禁忌と副作用

絶対的禁忌

• 熱の過剰を伴う陰虚
• 出血を引き起こす血熱

相対的禁忌

• 妊娠（特定の病態で監督下にある場合を除く）
• 熱の徴候を伴う肝疾患

妊娠

胎児を安定させる（安胎）ことができるが、子宮を刺激することもある。中医師の監督下でのみ使用する。

授乳

慎重に使用する。母乳に影響する可能性がある。

子ども

灸は小児にも安全。内服：慎重に、加工品のみを使用する。

高齢者

寒証のある高齢者には灸が非常に適する。陰虚では内服を避ける。

起こりうる副作用

• 長期高用量使用による肝毒性
• 過度の灸による皮膚刺激
• 灸の際の煙の吸入

中止すべきとき

• 肝酵素上昇
• 熱の兆候が増す
• 灸による皮膚の熱傷

薬との相互作用

参考用量

煎じ薬

1日3〜9グラム（内服）

もぐさ

必要に応じて外用の灸

短期使用

1〜2週間

長期使用

月経障害には周期的に使用する

最大

過度の内服を避ける

子ども

小児への内服は慎重に。外用の灸のほうが穏やかである。

調製法

文献に基づく目安の用量であり、処方ではありません。専門家に相談してください。