Běn Cǎo Gāng Mù: 本草綱目

著者は誰なのか、何が彼を執筆に駆り立てたのか、なぜ彼の死後にこの本が出版されたのか。

李時珍 (1518-1593) は、現在の湖北省衞州市で医師の息子で孫として生まれました。州試験に3回落ちた後、彼は正式な医師としてのキャリアを断念した。彼は楚の王子の宮廷に仕え、帝国医学院で過ごした。彼を執筆へと駆り立てたのは、レパートリーの不足ではなく、それらの矛盾した豊富さでした。さまざまな植物を指定する名前、何世紀にもわたってコピーされた間違い、帰属が確認されなかったなどです。彼は約27年間『江武』に取り組み、何百もの作品を参考にし、原稿を3回書き直した。

彼はそれが印刷されているのを見たことはありませんでした。彼はこのテキストが1578年頃に完成したと考え、出版社を探すのに何年も費やし、1593年に亡くなりました。金陵版として知られる初版は、1596年に南京で胡成龍の印刷機から出版されました。同年、胡成龍の息子、李建元が記念碑とともにこの版を王位に贈呈しました。これは民間の事業であったことを覚えておく価値があります。659年の新秀本草や宋時代の正雷本草とは異なり、国の官庁が委託したり資金を提供したりすることはありませんでした。

• 李時珍 (1518-1593) は湖北省斉州市の医師の家系に生まれました。
• この本の明記された目的は、以前のベンカオで蓄積された誤りを修正することです。
• 30年近い作業と3回の連続した原稿の編集。
• 彼の死後、3年後の1596年に南京で出版された。

金陵版 金陵本 『本草綱目』の初版、南京、1596年。これは李時珍の原稿に最も近い証人であり、その後のすべての版が照合される基準となっています。

作品が属するジャンルと、作品が継承および修正する一連のテキスト。

ベンカオは治療マニュアルではなく、物質のレパートリーです。各エントリには、名前、起源、外観、属性、記録された用途が記載されています。ジャンルは引用の累積によって進歩します。漢時代の神農本草経は、500年頃に陶弘経によって磨き上げられました。659年の新秀本草は、国家主催による最初のレパートリーでした。そして、12世紀初頭の唐神偉の正雷本草は、出典を注意深く引用しながら、その塊全体を集めました。これらの最後は江武の直接の基盤です。

継承にはアーキテクチャ上の問題がありました。神農本草は、宣言された毒性と長期使用への適合性によって、物質を上、中、下という3つの等級に分類しました。これは、互いに自然な関係のない物質をグループ化する基準です。エントリが増えるにつれて、その分類は誰も何かを見つけるのに役立たなくなりました。李時珍は相続した建物に階を増やさず、基礎を取り替えた。

• ベンカオは、物質、名前、および帰属される用途を記録します。臨床例を通して推論するものではありません。
• このジャンルは引用によって進歩します。各作品は前の作品を引用し、その追加をマークします。
• Tang Shenwei の Zhenglei Bencao は、Li Shizhen の直接のベースとなっています。
• Gangmu の1,892項目のうち、374項目が新規追加です。残りは継承です。

正雷本草 证类本草 1108年頃に唐神威によって編纂されたレパートリー。初期の本草文献の多くを引用して保存しています。それがなければ、これまでの大量のマテリアメディカは跡形もなく消え去っていたでしょう。

タイトルの意味と、自然な類似性によって約1900のエントリをどのように並べ替えるか。

書名が方法を示しています。gang は見出しの項目、mu はそれに従属する小見出しです。李時珍はこの対を2つのレベルで用いました。作品全体では、16の部――水、火、土、鉱物、草、穀物、野菜、果実、木、衣服と器物、虫、鱗のある生き物、殻のある生き物、鳥、獣、人――が60の類に細分されています。各項目の中では、物質名が gang として機能し、それに続く説明的な見出しが mu として機能します。

セクションの順序は規定された論理に従っています。最初に水と火があり、著者はこれが他のすべてに先立つと考えています。次に土、万物の母。そしてそこから得られるミネラル。そして植物や動物は「小さいものから大きいものまで」「卑しいものから高貴なものまで」、最後は人間です。それは、進化の順序ではなく、宇宙論的および道徳的ルーツを持つ自然のスケールです。現代の生物学的分類の先駆としてこれを読むことは、16世紀には問われなかった質問を逆に投影します。

• ギャングは見出しのルーブリックです。mu、それに依存する小見出し。
• 60のクラスに分割された16のセクションが、継承された3つのグレードに置き換わります。
• 順序付け基準は、鉱物から人間までの自然な親和性として宣言されています。
• システムにより作品が検索可能になり、初めて種類ごとに作品を検索できるようになりました。

ガン・ム纲目 「ルーブリックとサブルーブ」。歴史学の語彙からの表現 - 朱熙の『同建綱目』で有名になった - が、ここでは医薬品の注文に適用されています。

各内容の下にある固定ルーブリックと、著者が実際に話す箇所。

各項目は決まった一連の見出しに沿って展開され、その規則性が『綱目』を参照のための道具にしています。shiming は名称とその異名を明らかにし、jijie は先行する著者たちが起源・産地・外観について述べたことを集め、zhengwu は具体的な誤りを正し、xiuzhi は修治を説明し、qiwei は古典的な型に従って性と味を与え、zhuzhi は記録された効用を列挙し、faming は李時珍自身の分析を収め、fufang は付属する方剤を加えます。

現代の読者にとって決定的な違いは、ジジエとフェイミングの間にあります。最初のルーブリックは他の声を編集し、それらの属性を示します。2つ目は、著者が一人称で、受け入れるか、限定するか、拒否するかで話します。追加された11,000を超える方剤は、ほとんどが以前の情報源からのものであり、検証された推奨事項としてではなく、使用されたものの証拠として記録されています。現在私たちが臨床適応症や用量を意味するものはルーブリックに含まれていません。

• 8つの固定ルーブリック: 名前、編集、修正、準備、性質と風味、用途、分析、方剤。
• Jijie は他者の説を集めたもので、faming は李時珍自身の声です。
• 11,000を超える方剤が追加されており、そのほとんどは以前のレパートリーから継承されています。
• Zhuzhi は歴史的な使用を証明する記録を残しています。現在の適応症のリストではありません。

ファ・ミン 発明 「解明」。李時珍が物質について自身の判断を述べたルーブリック。それは本の中で著者が登場する部分であり、したがって歴史家が最も引用する部分です。

この本の混合された質感と、理想化したり否定したりせずにこの本を見るのが最もよい理由。

『江武』には驚くべき精度のページが含まれています。李時珍は、石油ランプで鉛の静脈を追跡した鉱山労働者の毒殺について、青白く、腹部の膨満とその結末を説明した。彼はアルコール蒸留の出現を元王朝に遡ると考えた。そして彼は、水銀は無害であると宣言した初期のレパートリーの主張を一つ一つ引用しながら解体し、水銀で長寿を求めてどれほど多くの人が亡くなったかを思い出した。

同じ本には、交感神経を働かせる魔法の治療法、衣服や道具に関するセクション全体、人間由来の物質に関するセクション、そして濾過されることなく受け入れられる素晴らしい物語など、今日では誰も擁護しないであろう内容が掲載されている。李時珍の基準は証言と彼自身の経験の一貫性であり、証明の手順ではないため、両方の顔が共存しています。これを認識しても、作品が価値を損なうわけではありません。作品をその世紀に位置づけることが、この作品を有益に読む唯一の方法です。

• 鉛鉱山労働者の職業中毒に関する初期の説明。
• 水銀には毒性がないと宣言した本省に対する明確な批判。
• 自然史的および技術的観察 (蒸留の年代を元に遡るなど)。
• それらに加えて、交感魔法、人間由来の物質、そして伝説の報告書。

鄭呉 正误 「エラーの修正」。以前の作品における誤った主張にフラグを立てて修正するためのルーブリック。その体系的な存在が『江武』に重要版の性格を与えています。

不安定な植物の正体、有毒物質、保護種、信頼できる版。

3つの問題により、Gangmu エントリをガイドとして使用することができません。1つ目は同一性です。ある中国名は時代や地域によって異なる種を指定しており、ウマノスズクサ属の他の植物による植物の置き換えが重度の腎症や尿路がんの原因として記録されています。2つ目は毒性です。この本では、レパートリーの物質として水銀、鉛、ヒ素、辰砂について説明しています。3つ目は合法的です。

サイの角、トラの骨、センザンコウの鱗、ジャコウなどの動物由来の成分は、ワシントン条約で保護されている種に由来しており、それらの取引や使用はほとんどの国で違法であり、密猟を助長します。いかなる状況でも使用してはなりません。これには編集上の問題が加わっている。現代の再版の多くは張少桞の1885年版に由来しており、その挿絵は別の著作から描き直されたものであり、1596年の本文に付随していたものではない。

• 歴史的な名前は種を保証するものではありません。常に出典を確認してください。
• アリストロキア属の植物に存在するアリストロキア酸は、不可逆的な腎障害を引き起こします。
• 水銀、鉛、ヒ素、辰砂は、安全な物質ではなく、記載されている物質として表示されます。
• サイ、トラ、センザンコウ、ジャコウジカはワシントン条約で保護されています。これらの使用は違法であり、考慮すべきではありません。

アリストロキ酸 アリストロキア属の植物に存在する、腎毒性および発がん性のある化合物。ある植物を似た名前の別の植物に置き換えて摂取することにより、腎不全や尿路上皮がんが発生したことが記録されています。