Yín Qiào Sǎn
Yín Qiào Sǎn (银翘散, «Polvo de Madreselva y Forsythia») procede de Wen Bing Tiao Bian - Wu Jutong (1798 CE). Dispersa viento-calor, aclara calor, desintoxica.
Acción principal
Dispersa viento-calor, aclara calor, desintoxica
Creada por Wu Jutong para la escuela de Enfermedades Febriles (Wen Bing). Revolucionó el tratamiento de enfermedades infecciosas al reconocer que el calor exógeno requiere un tratamiento diferente al frío.
Indicaciones
- Fiebre con escalofríos leves
- Dolor de garganta
- Tos
- Sed
- Cefalea
- Inicio de gripe o resfriado caliente
- Lengua
- Roja en punta, saburra blanca o amarilla fina
- Pulso
- Superficial y rápido
Composición
| Planta | Papel | Dosis | Función |
|---|---|---|---|
| Jīn Yín Huā 金银花 | Emperador (君 jūn) | 15g | Aclara calor, desintoxica, dispersa viento-calor |
| Lián Qiào 连翘 | Emperador (君 jūn) | 15g | Aclara calor, desintoxica, dispersa nódulos |
| Jié Gěng 桔梗 | Ministro (臣 chén) | 6g | Difunde Qi del Pulmón, alivia garganta |
| Bò Hé 薄荷 | Ministro (臣 chén) | 6g | Dispersa viento-calor, alivia garganta |
| Dàn Dòu Chǐ 淡豆豉 | Ministro (臣 chén) | 9g | Dispersa exterior, elimina irritabilidad |
| Niú Bàng Zǐ 牛蒡子 | Ministro (臣 chén) | 9g | Dispersa viento-calor, desintoxica, alivia garganta |
| Jīng Jiè 荆芥 | Asistente (佐 zuǒ) | 6g | Dispersa viento, ayuda a liberar el exterior |
| Lú Gēn 芦根 | Asistente (佐 zuǒ) | 15g | Genera fluidos, alivia sed, aclara calor del Pulmón |
| Dàn Zhú Yè 淡竹叶 | Asistente (佐 zuǒ) | 9g | Aclara calor, genera fluidos, alivia irritabilidad |
| Gān Cǎo 甘草 | Mensajero (使 shǐ) | 6g | Armoniza, alivia garganta |
La jerarquía emperador–ministro–asistente–mensajero (君臣佐使) describe el papel de cada planta en la fórmula.
Preparación
Polvo: hervir brevemente (5-10 min solo), NO cocinar en exceso. Las hierbas aromáticas pierden eficacia con calor prolongado. Tomar caliente al inicio
Modificaciones clásicas
Añadir: Xing Ren (杏仁) 9g
Usos actuales que se estudian
- Gripe (tipo caliente)
- Faringitis aguda
- Amigdalitis
- Inicio de COVID-19 con fiebre
- Sarampión en estadio inicial
Precauciones
- No usar en resfriado frío (viento-frío)
- No hervir en exceso: máximo 10-15 min
- Ineficaz si la condición ya está internalizada
Las fórmulas deben prescribirlas profesionales cualificados; pueden interactuar con medicamentos.
Ficha
- Nombre chino
- 银翘散
- Nombre en inglés
- Honeysuckle and Forsythia Powder
- Fuente
- Wen Bing Tiao Bian - Wu Jutong (1798 CE)
- Dinastía
- Qing
- Categoría
- Liberar el exterior y aclarar el Calor
- Constituciones
- Constitución con Humedad-Calor
Aviso sanitario. Contenido divulgativo y de estudio. Describe conceptos de la medicina tradicional china y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento de un profesional sanitario. La punción, las plantas medicinales y las técnicas invasivas deben aplicarlas profesionales formados. Guía de seguridad.
