À propos

Medicina China Hoy est un guide de vulgarisation indépendant qui explique la médecine traditionnelle chinoise (MTC) en français, et le site web de l'application du même nom. Vous y trouverez gratuitement le même contenu que dans l'application : points d'acupuncture, méridiens, plantes, diététique, qigong, exercices et cas pratiques. Notre principe est clair : bien exposer ce que dit la tradition et, séparément, ce que dit la science.

Comment nous élaborons les contenus

Chaque page suit les mêmes étapes :

1. Nous partons des ouvrages de référence. Les points, méridiens, syndromes et plantes reposent sur des textes de référence de la MTC, comme le manuel d'acupuncture de Peter Deadman et les ouvrages de Giovanni Maciocia. La liste complète se trouve dans Sources.
2. Nous l'expliquons pour qu'on le comprenne. Chaque concept est présenté en français clair, avec son nom chinois (hanzi et pinyin) et des exemples, sans présupposer la connaissance du vocabulaire technique.
3. Nous le vérifions. Tout le contenu est relu : nous vérifions que les localisations, fonctions, indications et réponses des exercices concordent avec les sources et sont cohérentes entre elles. Nous ne sommes pas des professionnels de santé, mais des étudiants et des vulgarisateurs de la médecine chinoise, et chaque page est conçue pour que chacun puisse apprendre avec elle.
4. Nous séparons tradition et preuves. Les concepts traditionnels (Qi, méridiens, cinq éléments) sont présentés pour ce qu'ils sont : un cadre explicatif historique. Lorsque nous parlons d'efficacité, nous nous appuyons sur des revues systématiques, des recommandations cliniques et des organismes reconnus.
5. Nous plaçons la sécurité en premier. Chaque thérapie comprend les risques, contre-indications et interactions connus. Aucune page ne promet de guérison ni ne recommande d'abandonner ou de remplacer un traitement médical.

La date de la dernière révision figure sur chaque page. Si vous repérez une erreur, écrivez-nous à hola@medicinatradicionalchina.com et nous la corrigerons.

Qui est derrière

Medicina China Hoy et son application sont réalisés par Alberto Lanchas, développeur indépendant d'applications en Espagne. Les personnages qui vous guident sur le site et dans l'application sont nos mascottes ; leurs illustrations sont originales et créées à l'aide d'outils d'intelligence artificielle.

Le contenu est informatif et éducatif. Il ne remplace pas la consultation d'un professionnel de santé qualifié.

Contact

hola@medicinatradicionalchina.com · Mentions légales (en espagnol) · Sources