關於我們與編輯方針

Medicina China Hoy 是一份獨立的科普指南，以繁體中文解說傳統中醫（TCM），也是同名 App 的網站。在這裡你可以免費取得與 App 相同的內容：穴位、經絡、草藥、食療、氣功、練習與實作案例。我們的原則很清楚：好好說明傳統怎麼說，並分開說明科學怎麼說。

我們如何製作內容

每一頁都經過相同的步驟：

我們以參考著作為起點。 穴位、經絡、證型與草藥皆依據中醫參考文獻，例如 Peter Deadman 的針灸手冊與 Giovanni Maciocia 的著作。完整清單請見參考來源。
我們解說到讓人看得懂。 每個概念都以清楚的中文說明，附上中文名稱（漢字與拼音）及例子，不預設讀者已懂專業術語。
我們加以核對。 所有內容皆經過審閱：我們核對定位、功能、主治與練習答案是否與來源一致，且彼此連貫。我們不是醫療專業人員，而是中醫的學習者與推廣者，每一頁都是為了讓任何人都能藉此學習而設計。
我們區分傳統與證據。 傳統概念（氣、經絡、五行）以其本來面目呈現：一套歷史上的解釋框架。談到療效時，我們依據系統性回顧、臨床指引與公認機構。
我們把安全放在第一位。 每種療法都列出已知的風險、禁忌與交互作用。沒有任何一頁承諾治癒，也不建議放棄或取代醫療。

每一頁都標有最後審閱日期。若你發現錯誤，請寫信到 hola@medicinatradicionalchina.com，我們會加以更正。

Medicina China Hoy 與其 App 由西班牙的獨立 App 開發者 Alberto Lanchas 製作。在網站與 App 中引導你的角色是我們的吉祥物；牠們的插圖為原創，並借助人工智慧工具製作。

本內容僅供資訊與教育用途，不能取代合格醫療專業人員的診療。