Sāng Jú Yǐn
Sāng Jú Yǐn (桑菊饮, « Boisson de Feuille de Mûrier et Chrysanthème ») provient de Wen Bing Tiao Bian - Wu Jutong (1798 CE). Disperse la chaleur du vent, diffuse le poumon, arrête la toux.
Action principale
Disperse la chaleur du vent, diffuse le poumon, arrête la toux
Plus doux que Yin Qiao San. Centré sur le poumon lorsque la toux est le symptôme principal. Wu Jutong l'a décrite comme « légère comme une plume flottant dans les poumons ».
Indications
- Toux sèche au début de la grippe
- Légère fièvre
- gorge sèche
- Léger mal de tête
- Rhume avec toux prédominante
- Langue
- Un peu rouge au bout
- Pouls
- Peu profond et rapide
Composition
| Plante | Rôle | Dose | Fonction |
|---|---|---|---|
| Sāng Yè 桑叶 | Empereur (君 jūn) | 9g | Disperse la chaleur du vent du poumon |
| Jú Huā 菊花 | Empereur (君 jūn) | 9g | Disperse la chaleur du vent, clarifie la vision |
| Xìng Rén 杏仁 | Ministre (臣 chén) | 9g | Le Qi pulmonaire descend, arrête de tousser |
| Lián Qiào 连翘 | Ministre (臣 chén) | 9g | Dissipe la chaleur, détoxifie |
| Bò Hé 薄荷 | Ministre (臣 chén) | 3g | Disperse doucement la chaleur du vent |
| Jié Gěng 桔梗 | Assistant (佐 zuǒ) | 6g | Diffuse le Qi pulmonaire, apaise la gorge |
| Lú Gēn 芦根 | Assistant (佐 zuǒ) | 9g | Génère des liquides, soulage la soif |
| Gān Cǎo 甘草 | Messager (使 shǐ) | 3g | Harmonise, apaise la gorge |
La hiérarchie empereur–ministre–assistant–messager (君臣佐使) décrit le rôle de chaque plante dans la formule.
Préparation
Décoction légère : faire bouillir 10-15 min maximum. Prendre chaud, 2 à 3 fois/jour
Usages actuels à l'étude
- Rhume avec toux prédominante
- pharyngite virale
- Bronchite aiguë légère
- conjonctivite virale
Précautions
- Ne pas utiliser dans des conditions venteuses et froides
- Ne pas trop faire bouillir
- Pas pour la toux de carence chronique
Les formules doivent être prescrites par des professionnels qualifiés ; elles peuvent interagir avec des médicaments.
Fiche
- Nom chinois
- 桑菊饮
- Nom en anglais
- Mulberry Leaf and Chrysanthemum Drink
- Source
- Wen Bing Tiao Bian - Wu Jutong (1798 CE)
- Dynastie
- Qing
- Catégorie
- Libérer l'extérieur et clarifier la Chaleur
- Constitutions
- Chaleur-Humidité
Avertissement sanitaire. Contenu de vulgarisation et d'étude. Il décrit des concepts de la médecine traditionnelle chinoise et ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d'un professionnel de santé. La puncture, les plantes médicinales et les techniques invasives doivent être appliquées par des professionnels formés. Guide de sécurité.
